W pogoni za Luftwaffe
Pokaż punkty

.: Forum dyskusyjne :: Forum dyskusyjne :: Forum dyskusyjne :: Forum dyskusyjne :.
Temat: Dziś, 23:40 - Ci cholerni cudzoziemcy (2011-05-17,15:24)

Oglądaj z Andrzejem Fidykiem: "Ci cholerni cudzoziemcy". Polacy w bitwie o Anglię    
    
23:40 TVP 2 wtorek, 3 maja 201116:9Stereo    
    
FILM DOKUMENTALNY (Bloody Foreigners. The Battle of Britain), Wielka Brytania, 2009    
    
reż. Carl Hindmarch
Moderatore  [91.94.224.15]Dodaj współrzędne [Odpowiedz]

znalezionych: 7, strona 1 z 1

(7) Re: Dziś, 23:40 - Ci cholerni cudzoziemcy z dnia 2011-05-17, 15:24 :
A ja tylko chciałem , żeby pamiętać o "odwietrznym" wrogu.
A.R.
[89.72.122.120]  Dodaj współrzędne [Odpowiedz]
(6) Re: Dziś, 23:40 - Ci cholerni cudzoziemcy z dnia 2011-05-16, 20:40 :
Cytat:
Emmerling by przetłumaczył: rzekomi, sromotni.
    
    
Proszę pamiętać, że odcinek poświęcony Polakom był tylko jednym z serii dotyczącej wpływu obcokrajowców na historię Wysp Brytyjskich.     
Pozdrawiam
piotr
[81.159.110.196]  Dodaj współrzędne [Odpowiedz]
(5) Re: Dziś, 23:40 - Ci cholerni cudzoziemcy z dnia 2011-05-16, 20:11 :
Emmerling by przetłumaczył: rzekomi, sromotni.
A.R.
[89.72.122.120]  Dodaj współrzędne [Odpowiedz]
(4) Re: Dziś, 23:40 - Ci cholerni cudzoziemcy z dnia 2011-05-13, 20:05 :
Cytat:
Tytuł przeinaczamy
    
    
    
Taaaak, Panie Daiuszu? To jak - Pana zdaniem - powinno być? Proszę nas oświecić.
piotr
[86.179.1.75]  Dodaj współrzędne [Odpowiedz]
(3) Re: Dziś, 23:40 - Ci cholerni cudzoziemcy z dnia 2011-05-13, 18:00 :
Hm...    
Tytuł przeinaczamy , angole dosyć swobodnie opisują formę bloody.
Dariusz Kulesza[89.231.116.164]  Dodaj współrzędne [Odpowiedz]
(2) Re: Dziś, 23:40 - Ci cholerni cudzoziemcy z dnia 2011-05-06, 16:07 :
Można oczywiście obejrzeć na YouTube i to zarówno w wersji z polskim lektorem, jak i w oryginale. Osobiście wolę oryginał, pomimo, że moja znajomość angielskiego nie jest porywająca. Obejrzałem ten film na "Dwójce" wieczorem i powiem szczerze, że polskie tłumaczenie było momentami trochę nieudolne.    
Film zawiere wiele uproszczeń i nieścisłości, ale mimo to ogląda się go z dużym zainteresowaniem. Bardzo podoba mi się fragment, kiedy Kent pierwszy raz widzi Polaków w walce. Na uwagę zasługuje przede wszystkim dobór aktorów do scenek fabularnych, którzy są bardzo podobni do postaci, które odgrywają: Zumbach, Urbanowicz, Ferić, Paszkiewicz oraz Frantisek.    
Poniżej link do filmu:    
www.youtube.com/watch?v=xzEkL5n7gXA
Tomek A.[79.184.28.195]  Dodaj współrzędne [Odpowiedz]
(1) Re: Dziś, 23:40 - Ci cholerni cudzoziemcy z dnia 2011-05-06, 08:47 :
No oczywiście, 23:40, a jakże. Jeszcze by kto obejrzał i co wtedy...Dowiedziałem się dopiero wczoraj właśnie stąd...I za co tym bydlakom z telewizji płacić, podobno jakąś misję pełnią.    
Swoją drogą, może ktoś wie, gdzie to można jeszcze obejrzeć w polskiej wersji?    
Pozdrawiam
A.R.
[89.72.122.120]  Dodaj współrzędne [Odpowiedz]

znalezionych: 7, strona 1 z 1

Powrót do tematów Powrót do Myśliwców